This is a bilingual Tonie: English & Español
Alma Sofia Esperanza José Pura Candela Embraces Her Six Names in this Award-Winning Story. / Alma Sofía Esperanza José Pura Candela celebra sus seis nombres en esta galardonada historia.
Alma Sofia Esperanza José Pura Candela believes she has too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Then, Alma learns about Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes too.
This Caldecott Honor story by Juana Martinez-Neal teaches children to be proud of their names and their stories. Through bilingual book-to-song adaptations and interactive activities with the author, children will explore their heritage and share their own stories.
This Tonie teaches kids about:
- Spanish language
- Identity
- Self-love
- Celebrating heritage
- Names and family tree
Toniebox sold separately.
Text and illustration © 2018, 2023 & 2024 by Juana Martinez-Neal from ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME and Alma’s Words/Las Palabras de Alma published by Candlewick Press
Created by arrangement with Juana Martinez-Neal and Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; English edition.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spanish edition.
Alma Sofía Esperanza José Pura Candela piensa que tiene demasiados nombres: ¡seis! ¿Cómo es posible que alguien tan pequeñito tenga un nombre tan largo? Luego, Alma descubre a Sofía, su abuela que adoraba los libros y las flores; Esperanza, su bisabuela que soñaba con viajar; José, su abuelo que era artista; y muchos otros nombres con historias especiales.
Esta historia, que recibió el honor de Caldecott y fue escrita por Juana Martinez-Neal, enseña a los niños a estar orgullosos de sus nombres y de sus historias. A través de adaptaciones bilingües del libro, canciones y actividades interactivas con la autora, los niños explorarán su herencia y compartirán sus propias historias.
Este Tonie enseña a los niños sobre:
- El idioma español
- La identidad
- El amor propio
- La celebración de la herencia
- Los nombres y el árbol genealógico
La Toniebox se vende por separado.
Text and illustration © 2018, 2023 & 2024 by Juana Martinez-Neal from ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME and Alma’s Words/Las Palabras de Alma published by Candlewick Press
Created by arrangement with Juana Martinez-Neal and Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; English edition.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spanish edition.
Songs and Stories / Canciones y Cuentos:
1. Alma and How She Got Her Name (in English)
2. Alma y Cómo Obtuvo Su Nombre (en Espanol)
3. Author's Note
4. Esta soy yo 🎵
5. Familia 🎵
6. Casita 🎵
7. Pajarito 🎵
8. Translation Trivia Activity
Total Run Time: 30 minutes
Duración total: 30 minutos
Product title
Vendor
$ 19.99 | $ 24.99
Product title
Vendor
$ 19.99 | $ 24.99
Product title
Vendor
$ 19.99 | $ 24.99
Product title
Vendor